Español.utah.gov
Cómo registrar, realizar inspecciones y autorizar vehículos en Utah
- ¿Qué vehículos deben registrarse?
- ¿Cómo registro un vehículo?
- ¿Necesita mi vehículo inspecciones de seguridad y de emisiones?
- ¿Necesito una placa?
- ¿Qué debo hacer si pierdo mi placa?
- ¿Qué es un permiso temporal?
- ¿Cómo reemplazo el título perdido de un vehículo?
- ¿A quién contacto si tengo un problema con un distribuidor?
- ¿Cómo puedo contactar a la División de Vehículos Motorizados ("DMV", por sus siglas en inglés)?
¿Qué vehículos deben registrarse?
Los residentes de Utah deben registrar todos los vehículos que vayan a ser usados en el estado de Utah, incluye autos, motos de nieve, remolques (por encima de las 750 libras), motocicletas, embarcaciones, camiones, caravanas y vehículos que circulan fuera de las autopistas. Los estudiantes no residentes que paguen una cuota de instrucción de no residente (non - resident tuition), ciertos miembros del personal militar y algunos trabajadores temporales pueden estar exentos de registrar sus vehículos.
Cómo registrar un vehículo
Para registrar un vehículo, la persona cuyo nombre figurará en el nuevo título de propiedad debe presentar la siguiente documentación en una oficina de la División de Vehículos Motorizados ("DMV", por sus siglas en inglés):
- Registro más reciente
- Título
- Certificado de inspección de seguridad de Utah, si se requiere (ver más abajo)
- Certificado de emisión de gases de Utah, si se requiere (ver más abajo)
Si se está registrando el vehículo en Utah por primera vez, también se requiere lo siguiente:
- Inspecciones del número de serie (VIN, Número de Identificación del Vehículo)
- Formulario TC-656, Solicitud de Registro/Título
- Evidencia que demuestre la propiedad del vehículo
Inspecciones de seguridad y de emisiones
A todos los autos, camiones y motocicletas de menos de ocho años que circulen en las autopistas se les debe realizar una inspección de seguridad cada dos años, y todos los vehículos de menos de seis años en los Condados de Davis, Salt Lake, Utah y Weber necesitan una prueba de emisiones cada dos años. Los vehículos con modelos de años impares se inspeccionan en años impares, y los vehículos con modelos de años pares se inspeccionan en años pares. Los vehículos con modelos de hace ocho años y anteriores deben pasar inspecciones de seguridad cada año, y los vehículos de seis años y más de los condados mencionados anteriormente deben pasar una prueba de emisiones cada año. Los vehículos nuevos, motocicletas, vehículos fabricados en 1967 o más antiguos, y embarcaciones, están exentos de la prueba de emisiones requerida.
Las inspecciones deben realizarse dos meses previos al registro. Si se requiere algún trabajo de reparación, puede ser realizado en cualquier lugar, y si el vehículo es reparado dentro de los 15 días, la estación de inspección debe revisar el vehículo nuevamente sin ningún costo adicional.
Los honorarios máximos por una inspección de seguridad son de:
- $9.00 para motocicletas;
- $17.00 para autos, camiones, remolques, autobuses;
- $22.00 para vehículos de tracción de cuatro ruedas y más grandes.
Los honorarios máximos para una prueba de emisiones en los condados de Davis y Weber son de $25. Los honorarios máximos en los condados de Salt Lake y Utah no son fijos, pero el promedio es de $25. Los condados también cobran sus honorarios en el momento del registro, se encuentran en el rango de $1 hasta $10, dependiendo del condado y tipo de vehículo.
Autorización de vehículos - Información general
Todos los vehículos registrado en Utah deben exhibir sus matrículas. Utah cuenta con dos matrículas estándar y una variedad de matrículas especiales disponibles, y la mayoría de sus estilos pueden ser personalizados.
Matrículas perdidas
Cuando pierda o le roben su placa, puede reemplazarla por otra del mismo tipo por un valor de $10.00. Para reemplazar una placa perdida o robada, diríjase a una oficina de la División de Vehículos Motorizados ("DMV", por sus siglas en inglés) con su tarjeta de registro más reciente.
El reemplazo de matrículas también puede realizarse por correo. Para hacerlo, envíe una solicitud por escrito, una copia del certificado de registro, y un cheque/giro postal por $13.00 a nombre de "Utah State Tax Commission" a:
División de Vehículos Motorizados
Correo y Correspondencia
210 North 1950 West
Salt Lake City, UT 84134
Permisos temporales
Cuando compra un vehículo en una agencia, ésta le emite un permiso temporal de 30 días para su uso, hasta que se emitan las nuevas placas. La agencia tiene 30 días para entregar el registro y la placa al nuevo propietario.
Reemplazar el título perdido de un vehículo
Para reemplazar un título perdido, complete el Formulario TC-123, Solicitud de Duplicado de Título. Puede obtener este formulario en cualquier oficina de Vehículos Motorizados o en línea en dmv.utah.govLa solicitud de duplicado de título debe ser firmada por el propietario del registro y puede requerir de un descargo de derechos por parte de propietarios anteriores. Los honorarios para obtener un duplicado del título son de $6.00.
Problemas con agencias de ventas de vehículos
La División de Control de Vehículos Motorizados ("MVED", por sus siglas en inglés) regula la venta de autos y negocios similares, e investiga los crímenes relacionados con vehículos de motor. Si siente que ha sido estafado en la compra de un auto o si tiene alguna queja sobre una agencia, usted puede contactar con esta división:
División de Control de Vehículos Motorizados
Comisión Impositiva del Estado de Utah
210 N. 1950 West
Salt Lake City, UT 84134
Teléfono: 801.297.2600
Correo electrónico: mved@utah.gov
Oficinas de la División de Vehículos Motorizados ("DMV", por sus siglas en inglés) e información de contacto
Encontrará una lista de las oficinas locales de la División de Vehículos Motorizados en esta página: http://dmv.utah.gov/contact.html#offices
Contácte con la División de Vehículos Motorizados por teléfono o correo electrónico:
Al (801) 297-7780 (área de Salt Lake) -o-
Línea gratis al 1-800-DMV-UTAH (800-368-8824)
Horario de atención de 8 a.m. a 5p.m., de lunes a viernes
Correo electrónico: dmv@utah.gov
All foreign language content on this Web site appears in compliance with Utah Code § 63-13-1.5.
